Weekly Edition · 每周版

我的本周电影My Week Movies

网罗国外电影网站,精选本周值得一看的院线新片。所有英文内容后均附中文翻译。
Curated from foreign film sites; every English line is followed by its Chinese translation.

更新日期 Updated: 2026-10-23(周五 Friday)|覆盖周期 Coverage: 2026-10-23 至 10-29

一、国外电影网站推荐Part 1 · Recommended Foreign Film Sites

按用途分组:查评分、记观影、找片源、看行业。
Grouped by purpose: ratings, logging, streaming, industry news.

IMDb |互联网电影数据库

https://www.imdb.com/

The largest film database: cast, crew, trivia, and a 1–10 user rating for nearly every title. 全球最大的影视资料库:演职员、幕后花絮,几乎每部片都有 1–10 分用户评分。

Rotten Tomatoes |烂番茄

https://www.rottentomatoes.com/

Critics' Tomatometer plus audience Popcornmeter — the fastest read on whether a film is "fresh" or "rotten". 影评人"新鲜度"加观众"爆米花指数",判断一部片"新鲜"还是"腐烂"最快的地方。

Letterboxd |信箱(观影日记社区)

https://letterboxd.com/

A social diary for films: log what you watch, rate it, and follow lists from 26 million movie lovers. 电影社交日记:记录看过的片、打分,并关注 2600 万影迷的片单。

Metacritic |元批评(加权综合评分)

https://www.metacritic.com/

Weighted average of major critics, scored out of 100 — stricter and more academic than RT. 主流影评的加权平均分,满分 100,比烂番茄更严格、更学院派。

MUBI |慕比(策展式流媒体)

https://mubi.com/

Hand-picked arthouse catalogue, 30 titles at a time, plus a daily film and a notebook of essays. 人工策展的艺术片库,常驻 30 部片,每日一片,另有影评专栏。

The Criterion Channel |标准收藏频道

https://www.criterionchannel.com/

The gold standard for restorations and commentaries — classic and world cinema, curated by Criterion. 修复版与评论音轨的黄金标准,收录经典与世界电影,由标准收藏策展。

IndieWire |独立电影线(行业媒体)

https://www.indiewire.com/

Daily trade coverage of indie film, festivals, awards season, and craft interviews. 每日报道独立电影、影展、颁奖季,以及幕后主创访谈。

Variety |综艺(行业媒体)

https://variety.com/

The industry paper of record: deals, box office, reviews, and streaming calendars. 好莱坞权威行业报:交易、票房、影评与流媒体上线日历。

Box Office Mojo |票房数据站

https://www.boxofficemojo.com/

Clean, sortable box-office charts by day, weekend, and all time. 干净可排序的票房榜单:按日、按周末、按影史总榜。

JustWatch |哪里能看(片源检索)

https://www.justwatch.com/

Tells you which platform streams a title in your country — free, rent, or buy. 告诉你某部片在你所在国家哪个平台能看——免费、租借还是买断。

Trakt |观影追剧追踪

https://trakt.tv/

Tracks episodes and films, syncs with your players, and keeps a viewing calendar. 追踪剧集与电影,与播放器同步,并生成观影日历。

AllMovie |全电影资料库

https://www.allmovie.com/

Old-school reference database with genre, theme, and mood tags — great for mood-based browsing. 老派参考资料库,带类型、主题、情绪标签——按心情找片很好用。

二、本周院线推荐Part 2 · This Week's Theatrical Picks

2026 年 10 月 23 日(周五)北美开画及仍在热映的六部片,按推荐度排序。评分为烂番茄数据。
Six films opening or still playing in North America on Friday, Oct 23, 2026, ranked by recommendation. Scores are Rotten Tomatoes.

《荒野丛林》Wildwood

Tomatometer 新鲜度 100% Popcornmeter 观众 98% 2026 · 2 小时 12 分 / 2h 12m 导演 Director:Travis Knight 特拉维斯·奈特 类型 Genre:奇幻 / 冒险 / 定格动画 Fantasy · Adventure · Stop-motion

EnglishLAIKA's most ambitious stop-motion epic: a girl named Prue enters a forbidden forest to rescue her baby brother and finds an entire hidden realm at stake. Reviewers call it a masterpiece and the studio's crown jewel.

中文翻译莱卡工作室迄今最有野心的定格动画史诗:女孩普鲁为救回弟弟闯入禁忌森林,卷入一个整个隐秘世界的存亡之战。影评人称其为杰作、工作室的皇冠明珠。

《纽约最后的扒手》The Only Living Pickpocket in New York

Tomatometer 新鲜度 98% 观众分暂缺 Audience score N/A 2026 · 1 小时 28 分 / 1h 28m · 限制级 R 导演 Director:Noah Segan 诺亚·西根 主演 Cast:John Turturro 约翰·特图罗、Giancarlo Esposito 吉安卡洛·埃斯波西托

EnglishAn aging pickpocket in a cashless New York accidentally steals a USB drive from a crime family and has to give it back before time runs out. Critics call it a graceful character study and one of Turturro's best roles.

中文翻译一个在无现金时代讨生活的老扒手,误偷了犯罪家族的 U 盘,必须在时限内归还。影评人称这是一部优雅的人物研究,也是特图罗生涯最佳角色之一。

《柳条丈夫》(暂译)Wicker

Tomatometer 新鲜度 92% Popcornmeter 观众 93% 2026 · 院线公映 In theaters 主演 Cast:Olivia Colman 奥利维娅·科尔曼、Alexander Skarsgård 亚历山大·斯卡斯加德 类型 Genre:奇幻 / 爱情 / 喜剧 Fantasy · Romance · Comedy

EnglishA reclusive fisherwoman in a medieval town asks the local weaver to make her a husband out of wicker — as a joke. When the wicker man comes to life, the town descends into chaos. A fairy-tale romcom with real bite about love, empowerment, and the cost of patriarchy.

中文翻译中世纪小镇上一位被排挤的渔妇,半开玩笑地请织匠用柳条给她编个丈夫。柳条人活了过来,小镇随之陷入混乱。一部有锋芒的童话爱情喜剧,谈爱、谈自主,也谈父权秩序的代价。

《泥面人》Clayface

Tomatometer 新鲜度 77% Popcornmeter 观众 94% 2026 · 约 1 小时 55 分 / approx. 1h 55m 导演 Director:James Watkins 詹姆斯·瓦特金斯 主演 Cast:Tom Rhys Harries 汤姆·里斯·哈里斯、Naomi Ackie 娜奥米·阿基

EnglishJames Gunn's DCU turns to body horror: a rising actor is disfigured in an attack, lets an experimental scientist "fix" him, and slowly loses his sense of self as his clay-like body learns to reshape. Less comic-book spectacle, more psychological thriller.

中文翻译詹姆斯·古恩的 DC 宇宙转向身体恐怖:一名上升期演员遭袭击毁容,接受科学家的实验性"修复",黏土般的身体学会变形后,他逐渐失去自我。与其说是超英奇观,不如说是心理惊悚。

《鲸落》Whalefall

Tomatometer 新鲜度 72% Popcornmeter 观众 81% 2026 · 1 小时 45 分 / 1h 45m · 10 月 16 日已上映 Opened Oct 16 导演 Director:Brian Duffield 布莱恩·达菲尔德 主演 Cast:Austin Abrams 奥斯汀·艾布拉姆斯、Josh Brolin 乔什·布洛林

EnglishA young diver searching for his dead father's remains off the California coast is swallowed by a sperm whale, with roughly an hour of oxygen left. Critics say the set pieces are unforgettable even when the flashbacks drag.

中文翻译一名年轻潜水员在加州外海寻找亡父遗骸时被抹香鲸吞入腹中,只剩约一小时氧气。影评人称场面戏令人过目难忘,只是闪回段落稍显拖沓。

《克拉拉与太阳》Klara and the Sun

Tomatometer 新鲜度 23% 观众分暂缺 Audience score N/A 2026 · 1 小时 56 分 / 1h 56m 导演 Director:Taika Waititi 塔伊加·维迪提 主演 Cast:Jenna Ortega 珍娜·奥尔特加、Amy Adams 艾米·亚当斯

EnglishAdapted from Kazuo Ishiguro's novel: Klara, an Artificial Friend, is bought to comfort a sick girl and slowly learns what love and loss cost. Critics were harsh — many found the whimsy forced — but some viewers call it deeply moving.

中文翻译改编自石黑一雄小说:人工智能陪伴者克拉拉被买回家照顾生病的女孩,逐渐理解爱与失去的代价。影评人评价严厉,多认为其温情用力过猛;也有观众称被深深打动。

提醒 Note:烂番茄新鲜度为影评人好评比例,观众爆米花指数为购票观众好评比例,两者不一致属正常现象。
Tomatometer is the share of positive critic reviews; Popcornmeter is the share of positive audience ratings. Divergence between the two is normal.

三、本周流媒体Part 3 · Streaming This Week

不想出门的话,这几部在家就能看。
If you'd rather stay in, these are streaming now.

2026 年 10 月下旬上线 / Premiering late October 2026
片名 Title 平台 Platform 上线日期 Date 一句话 One-liner
Nobody Wants This《没人想要这个》第三季 Netflix 奈飞 10 月 22 日 毒舌播客主与认真拉比的跨信仰恋爱,第三季同居、开始皈依课程。
A sarcastic podcaster and an earnest rabbi move in together in season 3.
The One About Matthew Perry《关于马修·派瑞》 Netflix 奈飞 10 月 27 日 三集纪录剧,家人与挚友首次出镜讲述他的一生与成瘾抗争。
A three-part documentary with unseen photos and first-time interviews.
Dexter: Resurrection《嗜血法医:复活》第二季 Showtime / Paramount+ 10 月 30 日 纽约篇继续,连环杀手老爸回归。
The New York revival continues for a second season.
Crystal Lake《水晶湖》 Peacock 10 月 15 日 《十三号星期五》前传剧,讲述母亲帕梅拉·沃赫斯的堕落。
A Friday the 13th prequel series about Pamela Voorhees.

四、选片速查Part 4 · Quick Guide

按需求直接跳到对应网站。
Jump straight to the right site by need.

需求 → 网站 / Need → Site
我想… / I want to…去哪 / Go to为什么 / Why
快速判断值不值得看 / judge if it's worth watchingRotten Tomatoes 烂番茄双评分体系一目了然 / two scores at a glance
按心情找片 / browse by moodAllMovie 全电影资料库主题与情绪标签 / theme and mood tags
看艺术片与修复经典 / watch arthouse and restorationsMUBI 慕比、Criterion Channel 标准频道人工策展 / hand-curated
知道在哪能看 / find where to streamJustWatch按国家列平台 / platform list by country
记录自己看过什么 / log what you watchLetterboxd 信箱、Trakt观影日记与日历 / diary and calendar
追行业动态与档期 / follow industry newsVariety 综艺、IndieWire 独立电影线每日行业报道 / daily trade coverage
查票房 / check box officeBox Office Mojo可排序历史榜单 / sortable all-time charts

五、资料来源Part 5 · Sources

本期内容检索于 2026 年 10 月 23 日。
Researched on October 23, 2026.

  • Rotten Tomatoes — What to Watch This Week(2026-10-22)/《本周看什么》
  • Rotten Tomatoes — Best Movies in Theaters (2026) 院线热映榜与单片页评分
  • Rotten Tomatoes — New Movies and Shows Streaming in October 2026/《2026 年 10 月流媒体上线表》
  • Letterboxd、IMDb、Metacritic 等网站公开信息/public site information